-
1 Through The Looking-Glass And What Alice Found There
Сказки: Алиса в ЗазеркальеУниверсальный англо-русский словарь > Through The Looking-Glass And What Alice Found There
-
2 jabberwock
1) Литература: бармаглот (из "Алиса в зазеркалье")2) СМИ: бессмыслица -
3 De l'autre côté du miroir
сущ.лит. "Алиса в Зазеркалье" (conte de Lewis Carroll)Французско-русский универсальный словарь > De l'autre côté du miroir
-
4 Tweedledum and Tweedledee
ист, полит"Труляля и Траляля"Персонажи карикатуры Т. Наста [ Nast, Thomas] (1869), который изобразил двух неразлучных и похожих друг на друга недотеп из сказки английского писателя Льюиса Кэрролла "Алиса в Зазеркалье" в качестве символа сходства двух основных политических партий США.English-Russian dictionary of regional studies > Tweedledum and Tweedledee
-
5 Tweedledum and Tweedledee
[,twiːdl,dʌmən,twiːdl'diː]Твидлда́м и Твидлди́ (толстяки, ожесточённо сражающиеся друг с другом по ничтожным поводам; олицетворяют бесполезные споры, иногда политические партии или организации, по существу, не отличающиеся друг от друга; комические персонажи из книги "Алиса в Зазеркалье" ["Through the Looking Glass"]; см. Alice)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Tweedledum and Tweedledee
-
6 humpty-dumpty
[ˌhʌmptɪ'dʌmptɪ]сущ.1) (Humpty Dumpty, Humpty-Dumpty) Шалтай-Болтай (человек-яйцо, герой детского стишка, персонаж книги Л. Кэрролла "Алиса в Зазеркалье")Humpty Dumpty sat on a wall, Humpty Dumpty had a great fall; All the King's horses and all the King's men, Couldn't put Humpty together again. — Шалтай-Болтай сидел на стене. Шалтай-Болтай свалился во сне. Вся королевская конница, Вся королевская рать Не может Шалтая, Не может Болтая, Шалтая-Болтая, Болтая-Шалтая, Шалтая-Болтая собрать! (пер. С. Я. Маршака)
It's very provoking, - Humpty Dumpty said after a long silence, looking away from Alice as he spoke, - to be called an egg - very! (L. Carroll) — До чего мне это надоело! - сказал вдруг после долгого молчания Шалтай-Болтай, не глядя на Алису. - Все зовут меня яйцом - ну просто все до единого! (пер. Н. М. Демуровой)
2) пренебр. коротышка, толстый и приземистый человек3) что-л. разбитое вдребезги, не подлежащее восстановлению -
7 Alice
['ælɪs]Али́са (девочка - героиня детских книг "Алиса в стране чудес" ["Alice's Adventures in Wonderland"], 1865, и "В Зазеркалье" ["Through the Looking Glass"], 1872, Л.Кэрролла [Lewis Carroll]; книги пользуются огромной популярностью не тк. у детей, но и у взрослых и постоянно цитируются как в художественной, так и в публицистической литературе; многие фразы стали крылатыми; Л.Кэрролл - псевдоним математика Ч.Доджсона [Charles Lutwidge Dodgson, 1832-98])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Alice
См. также в других словарях:
Алиса в Зазеркалье — У этого термина существуют и другие значения, см. Алиса. Алиса в Зазеркалье Алиса в Зазеркалье (англ. … Википедия
Алиса в Зазеркалье (мультфильм, 1982) — Алиса в Зазеркалье … Википедия
Алиса в Зазеркалье (мультфильм — Алиса в Зазеркалье (мультфильм, 1982) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Алиса в Стране чудес (фильм). Алиса в Зазеркалье Жанр семейный фильм … Википедия
Овца (Алиса в Зазеркалье) — Овца The Sheep … Википедия
Чёрная Королева (Алиса в Зазеркалье) — Чёрная Королева … Википедия
Белый Король (Алиса в Зазеркалье) — Белый Король The White King иллюстрация Джона Тенниела к изданию «А … Википедия
Алиса в Зазеркалье (мультфильм) — … Википедия
Алиса в Зазеркалье (мульфильм, 1982) — … Википедия
Алиса (персонаж Кэролла) — У этого термина существуют и другие значения, см. Алиса. Иллюстрация Джона Тэнниела Алиса (англ. Alice) персонаж книг Льюиса Кэролла Алиса в стране чудес … Википедия
Алиса в Стране чудес (фильм — Алиса в Стране чудес (фильм, 2010) Алиса в Стране чудес Alice in Wonderland Жанр сказка, приключения … Википедия
Алиса в Стране чудес (мультфильм — Алиса в Стране чудес (мультфильм, 1951) Алиса в Стране чудес Alice In Wonderland Жанр Фэнтези, Мюзикл … Википедия
